This video gives a detailed explanation of how to use the "Lookup via" option that is available in Dataloader.io